Vogelsang

Chi é Vogelsang?

Nel 1929, il bottaio Hugo Vogelsang fondò una segheria con dieci dipendenti a Bunnen, nella Bassa Sassonia. I primi prodotti comprendevano botti in legno, contenitori per il lavaggio delle zangole del latte e silos per il mangime. In seguito si aggiunsero i primi prodotti con componenti meccanici, come la macchina per il lavaggio a pendolo. Oggi, Vogelsang GmbH & Co. KG è un gruppo di ingegneria meccanica in espansione, gestito dai proprietari e orientato a livello internazionale, che opera con successo nei settori delle acque reflue, della tecnologia agricola, del biogas, dell'industria e dei trasporti.

Vogelsang garantisce la massima qualità di produzione attraverso la ricerca, lo sviluppo e la produzione presso la sua sede in Germania. In qualità di gruppo di ingegneria meccanica orientato a livello internazionale, l'azienda gestisce impianti di produzione in Germania e all'estero. Attraverso una rete di filiali e agenzie in continua crescita, Vogelsang è presente in tutti i Paesi europei e in importanti nazioni industriali del mondo con oltre 25 sedi in tutto il mondo.

La forza dell'azienda è sempre stata quella di riconoscere le sfide attuali nell'attività quotidiana dei suoi clienti e di sviluppare soluzioni che funzionano. Comprendere i desideri dei clienti, pensare insieme a loro, contribuire con le proprie idee alla ricerca e allo sviluppo continui: così la vedeva il fondatore dell'azienda più di 90 anni fa, e così procedono ancora i responsabili dell'azienda. Per questo motivo, diversi prodotti Vogelsang sono considerati in tutto il mondo il fiore all'occhiello di un'intera categoria, che si tratti di pompaggio, triturazione, spandimento o tecnologia del biogas.

Macchine

Vogelsang produce una vasta gamma di macchinari. Questo comprende pompe, sistemi di pompaggio, trituratori e separatori, sistemi di disintegrazione, alimentatori di solidi, tecnologia di spandimento, serie di prodotti per l'approvvigionamento e lo smaltimento, per la pulizia interna e per la gestione dei dati.
 

Trituratori e separatori
 

Quando i clienti cercano una tecnologia di triturazione, l'unica cosa che conta per loro è se la tecnologia corrispondente soddisfa i requisiti e se il trituratore è in grado di gestire il mezzo e l'applicazione. Che si tratti di un trituratore monoalbero, di un trituratore bialbero o di una combinazione di trituratore e pompe è per lo più secondario o irrilevante. Tuttavia, per proteggere i componenti a valle, è spesso consigliabile utilizzare separatori aggiuntivi o separatori di materiali pesanti.

Vogelsang distingue quindi tra i seguenti tipi di trituratori e separatori:

• Trituratori solidi: Con una tecnologia di triturazione, come la RedUnit, i solidi vengono ridotti nella loro dimensione in modo da poter essere ulteriormente lavorati senza problemi.
• Trituratori a umido: Questi trituratori (RotaCut/ XRipper) entrano principalmente in contatto con i liquidi e triturano le impurità in essi contenute.
• Separatori: I separatori attivi, come il DebrisCatcher, liberano il fluido liquido da sostanze estranee indesiderate e non triturabili.

 

 

ROTACUT

Il trituratore a umido con separatore di materiali pesanti integrato

• Tritura in modo affidabile materiali fibrosi ed estranei in mezzi liquidi
• Protegge i componenti dell'impianto a valle dai danni causati dai corpi estranei
• Impedisce l'intasamento di pompe, raccordi e tubazioni
• Riduce la viscosità e omogeneizza i liquidi e le sospensioni
• Impedisce la formazione di strati galleggianti

 

Aree di applicazione

Agricoltura

Più il liquame e il digestato sono fluidi e omogenei, meglio possono essere utilizzati come fertilizzanti organici. Il RotaCut di Vogelsang scompone i materiali medi e quelli grossolani e fibrosi contenuti nel letame agricolo. In questo modo il liquame diventa più scorrevole e si possono evitare intasamenti, ad esempio nel sistema di spandimento. I corpi estranei contenuti nel letame vengono separati. Sul veicolo di trasporto del letame, il RotaCut offre quindi un'efficace protezione della pompa. Grazie al contatto diretto tra le lame e il setaccio di taglio, questo efficiente trituratore garantisce un risultato di taglio estremamente preciso. Grazie all'apertura progettata nel modo più ampio possibile, il RotaCut offre un facile accesso per la manutenzione.

Il materiale pesante separato può essere facilmente rimosso. Con il RotaCut MXL, Vogelsang offre la soluzione giusta per i requisiti speciali delle applicazioni mobili, come i camion a tamburo o i veicoli semoventi. Questa unità compatta garantisce un liquame omogeneo e facilmente dosabile. Di conseguenza, i nutrienti contenuti sono distribuiti in modo uniforme. Allo stesso tempo, l'intera tecnologia di applicazione è efficacemente protetta dai danni. Tecnologie innovative, come la geometria di taglio ottimizzata o l'uso del controllo automatico del taglio (ACC) per l'autoregolazione dei coltelli e la pressione di taglio ottimale, fanno del Vogelsang RotaCut un sistema di triturazione affidabile e allo stesso tempo economico.
 

Biogas

Il trituratore RotaCut è la soluzione, collaudata migliaia di volte, quando i corpi estranei disturbano il funzionamento dell'impianto di biogas o i solidi a fibra lunga nel liquame causano problemi. Il separatore di materiali pesanti integrato (stone catcher) separa le parti metalliche e le pietre. Allo stesso tempo, il trituratore RotaCut taglia i materiali estranei come pezzi di legno o rami ed è ideale per la lavorazione di materiali estranei fibrosi come i nastri di paglia. Tuttavia, anche i solidi a fibra lunga, come il letame, la paglia o l'insilato d'erba fino all'erba del vagone caricatore, vengono triturati in modo definito. In questo modo, il trituratore RotaCut protegge le pompe e gli altri componenti dell'impianto di biogas dai danni causati da corpi estranei e previene le ostruzioni.

Parallelamente, la lavorazione affidabile dei costituenti a fibra lunga con il trituratore RotaCut impedisce la formazione di strati galleggianti nel fermentatore dell'impianto di biogas. La viscosità della sospensione viene ridotta. Questo alleggerisce gli agitatori, ne riduce il consumo energetico e riduce i tempi di funzionamento degli agitatori in molti impianti di biogas. L'ampia gamma di modelli e le numerose caratteristiche e opzioni consentono di utilizzare il trituratore in un'ampia varietà di posizioni nell'impianto di biogas. Ad esempio, il trituratore RotaCut può essere utilizzato per trattare la fase liquida o ricircolare come parte dell'alimentazione liquida prima dell'ammostamento, oppure per trattare la sospensione appena ammostata come prima fase prima del fermentatore. Il trituratore RotaCut può anche essere facilmente installato ovunque siano necessari processi di pompaggio nell'impianto di biogas, ad esempio durante il trasferimento dal fermentatore al fermentatore secondario o allo stoccaggio finale o durante il ritorno del ricircolo.

Ma il trituratore, compatto e di facile manutenzione, può anche essere facilmente installato nella tubazione quando circola il fermentatore o quando si utilizza un sistema di riscaldamento esterno. Oppure quando si alimenta il liquame fresco, a monte del separatore. In ogni impianto di biogas è possibile integrare il trituratore RotaCut.

 

Industria

Il RotaCut, il nostro maceratore con separatore di materiali pesanti integrato, può essere utilizzato in un'ampia gamma di applicazioni industriali. Grazie al contatto diretto tra le lame e il vaglio di taglio, non solo protegge le pompe dei sistemi a valle grazie a un risultato di taglio definito dei materiali fibrosi e alla contemporanea omogeneizzazione del mezzo. Il mezzo così preparato può anche essere utilizzato con estrema facilità in altri processi. Nelle applicazioni industriali, il RotaCut viene solitamente utilizzato insieme ad altri prodotti Vogelsang, come pompe a lobi rotanti, pompe a vite eccentrica o altri trituratori come l'XRipper. Ad esempio, nelle applicazioni sui rifiuti alimentari, non tutti i materiali sono adatti a un ulteriore pompaggio direttamente dopo una prima fase di triturazione. In particolare, i rifiuti di pesce, carne e verdure contengono spesso materiali fibrosi grossolani che vengono separati in un separatore di materiali pesanti.

Due modelli di RotaCut, in particolare, hanno dimostrato la loro validità nelle applicazioni industriali: Il RotaCut RCX, ad esempio, viene utilizzato nei macelli come parte della RedUnit per soddisfare i requisiti della direttiva UE sull'igiene. E grazie al suo design compatto e all'affidabilità della triturazione, il RotaCut MXL viene utilizzato nelle autocisterne per proteggere le pompe da corpi estranei. Con le sue caratteristiche e opzioni, come il controllo automatico del taglio (ACC) o l'autoreverse, il maceratore è un prodotto chiave per la macerazione nelle applicazioni industriali.

 

Gestione delle acque reflue

Quando fibre e grovigli nelle acque reflue e nei fanghi causano problemi, il maceratore RotaCut è la soluzione. Grazie al suo principio di taglio basato sul contatto, il maceratore sminuzza in modo affidabile anche i capelli e le fibre più sottili dei tamponi di cotone (cotton fioc). Anche i corpi estranei contenuti nelle acque reflue o nei fanghi vengono separati in modo affidabile nel separatore di materiali pesanti integrato (trappola per pietre) del maceratore RotaCut. In questo modo, il maceratore protegge le pompe e gli altri componenti dell'impianto di trattamento delle acque reflue o della rete fognaria dai danni provocati dai corpi estranei e previene gli intasamenti.

Allo stesso tempo, il fango viene omogeneizzato, riducendo in modo significativo i costi e gli sforzi per l'ispessimento o la disidratazione dei fanghi, ad esempio: Grazie alla preparazione del fango con il trituratore RotaCut, i decantatori e i separatori funzionano senza problemi e in modo più uniforme, offrendo un risultato di disidratazione migliore. Installato nella linea di alimentazione della torre di digestione, il mazzeratore sminuzza capelli e fibre in modo definito.

In questo modo, il maceratore RotaCut previene la formazione di intasamenti e strati galleggianti ed evita disturbi durante la circolazione o lo scarico dei fanghi. Sono disponibili modelli e dimensioni appositamente adattati per la più semplice integrazione negli impianti di trattamento delle acque reflue esistenti. Un'ampia gamma di funzioni e opzioni consente di adattarsi alla situazione in loco dell'impianto di trattamento delle acque reflue. Grazie al concetto di assistenza facile da usare del trituratore RotaCut, la manutenzione e la sostituzione delle parti sono completate rapidamente in loco. Dopo l'apertura della testa di taglio, l'accesso è ottimale e le parti soggette a usura possono essere sostituite facilmente dal personale dell'impianto di depurazione o dal partner di assistenza.



 

XRIPPER

Il trituratore bialbero per acque reflue

• Triturazione economica di solidi e impurità come salviette umidificate, legno, tessuti, scarti e rifiuti
• Protezione efficiente delle pompe e dei componenti dell'impianto contro intasamenti, blocchi o danni
• Sempre pronto all'uso grazie alla facile manutenzione
• Maggiore sicurezza grazie alla tecnologia di tenuta delle cartucce

 

Aree di applicazione

Acque reflue

Quando le salviette umidificate e gli intasamenti intasano le pompe delle acque reflue nel sistema fognario, i trituratori per acque reflue XRipper sono la soluzione efficace. Il trituratore bialbero sminuzza e taglia con forza i corpi estranei come articoli per l'igiene, tessuti o rifiuti, evitando così che i corpi estranei fibrosi si intasino e prevengano l'ostruzione di pompe, raccordi e tubature. Il trituratore bialbero sminuzza persino i grossi grovigli che bloccano immediatamente le pompe di circolazione dei digestori degli impianti di depurazione. In questo modo, i trituratori XRipper proteggono da interruzioni operative e malfunzionamenti nelle fognature o negli impianti di depurazione. Adattato ai requisiti della tecnologia delle acque reflue, XRipper è disponibile in tre diverse versioni. Oltre alla serie XRS, estremamente semplice da utilizzare, si consiglia la serie XRipper XRP.

Quest'ultima è stata progettata appositamente per l'installazione in linea nelle tubazioni e in spazi ristretti, mentre la serie XRipper XRC è stata progettata appositamente per l'uso in fognature aperte o davanti a strutture di ingresso o uscita. Grazie al flessibile Sewage Integration Kit (SIK), l'XRipper XRC può essere facilmente posizionato su pareti inclinate o rotonde per una facile rimozione. Per tutti i trituratori XRipper vale quanto segue: gli utensili di triturazione, i cosiddetti rotori ripper, ruotano a bassa velocità. Ciò significa che i trituratori XRipper dispongono di coppie estremamente elevate per la triturazione a bassa potenza. Allo stesso tempo, i rotori ripper si puliscono automaticamente perché ruotano a velocità diverse. Grazie al principio di funzionamento senza contatto dei trituratori XRipper, il consumo di energia in modalità "idle" è minimo. Il concetto di manutenzione e assistenza di facile utilizzo dei trituratori XRipper è sinonimo di manutenzione rapida. Anche le parti possono essere facilmente sostituite in loco dal personale dell'impianto di trattamento o dai partner dell'assistenza.
 

Industria

Il trituratore bialbero Vogelsang XRipper è progettato per la triturazione economica di solidi e corpi estranei nei liquidi. Può essere utilizzato, ad esempio, negli impianti di trattamento delle acque reflue industriali o nei processi dell'industria chimica, alimentare o del riciclaggio. Grazie ai robusti rotori ripper, XRipper sminuzza facilmente un'ampia gamma di materiali, evitando intasamenti e proteggendo i componenti del sistema a valle, come le pompe. Come altri prodotti Vogelsang, il design è basato sul sistema QuickService, che rende la manutenzione molto semplice e veloce. Come opzione, offriamo anche l'XRipper in versione ATEX, che consente all'XRipper di operare in un ambiente esplosivo nell'industria chimica. Un'altra opzione è il Sewer Integration Kit (SIK), che facilita l'installazione nel settore delle acque reflue industriali dell'industria alimentare.

 

REDUNIT

Il trituratore industriale personalizzato e modulare

• Sistema tecnico personalizzato
• Compatto e robusto
• Elevata disponibilità grazie a un'assistenza rapida e semplice
• Maggiore sicurezza grazie alla tecnologia di tenuta delle cartucce
• Basso consumo energetico

 

Area di applicazione

Industria

La RedUnit combina i trituratori Vogelsang con le pompe. Rispetto ai singoli prodotti, presenta numerosi vantaggi, come il design compatto e il basso consumo energetico. In collaborazione con il nostro reparto di sviluppo, costruiamo ogni trituratore industriale RedUnit adattandolo in modo specifico ai desideri e ai requisiti dei singoli clienti nel rispettivo settore di applicazione. Si tratta di un sistema tecnico completo, che include un sistema di controllo avanzato che massimizza l'efficienza dell'intero sistema. Per le applicazioni più esigenti, il trituratore industriale può essere prodotto in una versione in acciaio inox.

La RedUnit offre un'elevata disponibilità grazie alla concezione rapida e semplice dei singoli componenti: il trituratore XRipper XRL, il maceratore RotaCut RCX, una pompa a vite eccentrica della serie CC e/o una pompa a lobi rotativi della serie VX.


 

DEBRISCATCHER

Separazione attiva dei materiali pesanti

• Previene i danni causati da oggetti estranei come pietre e parti metalliche
• Impedisce l'intasamento di pompe, paratoie e valvole
• Elevata produttività con bassi requisiti di potenza
• Stabile e robusto grazie al controcuscinetto

 

Area di applicazione

Biogas

Corpi estranei come pietre e parti metalliche entrano continuamente nell'impianto di biogas, sia attraverso la biomassa solida che attraverso il liquame fresco. Tuttavia, a causa delle dimensioni necessarie e della viscosità, spesso non c'è spazio sufficiente per separare in modo affidabile i corpi estranei con un raccoglitore di pietre passivo. Il DebrisCatcher è stato progettato proprio per questi casi. Combina un separatore a gravità con una separazione attiva dei corpi estranei, offre la massima protezione da corpi estranei come pietre e parti metalliche, richiede uno spazio minimo e protegge in modo affidabile ed economico le pompe e i componenti del sistema da danni e blocchi corrispondenti.

Nell'alloggiamento ottimizzato per il flusso del separatore per corpi pesanti si stabilisce un flusso lento e laminare. Le condizioni ottimali prevalgono per la separazione per gravità di pietre e parti metalliche. Il materiale pesante, troppo piccolo e leggero per essere separato in questo modo, passa con il prodotto al vaglio. Qui viene trattenuto, catturato dai raschiatori liberi a rotazione lenta e alimentato attivamente nel separatore.

Grazie al design senza contatto e alla bassa velocità dei raschiatori liberi, il sistema richiede una potenza minima. Con una portata fino a 400 m3/h, una potenza di azionamento di soli 2 kW è sufficiente al DebrisCatcher per proteggere i sistemi a valle.

L'alloggiamento zincato a caldo, saldato in lamiera d'acciaio, è resistente alla corrosione e consente pressioni interne massime di 4 bar. Le applicazioni con pressione a monte, ad esempio su fermentatori alti o quando sono in uso pompe ausiliarie, possono essere realizzate senza problemi. Allo stesso tempo, la combinazione di un principio di funzionamento senza contatto e di un azionamento lento garantisce un'usura minima e una lunga durata.

---

Come trarre vantaggio dai ricambi CUTMETALL

Prodotti CUTMETALL: più di un semplice pezzo di ricambio! Una messa a punto per la vostra macchina!

I nostri pezzi di ricambio e di usura non sono pezzi originali (pezzi originali dei produttori di macchine), ma marchi propri di CUTMETALL ottimizzati per il processo: Un adattamento perfetto. Durevole. Economico.

CUTMETALL - partner, risolutore di problemi e ottimizzatore di processi per l'industria del riciclaggio e della frantumazione.