¿Quién es Vogelsang?

En 1929, el tonelero Hugo Vogelsang fundó un aserradero con diez empleados en Bunnen, Baja Sajonia. Sus primeros productos eran barriles de madera, recipientes para lavar las lecheras y silos de pienso. Más tarde se añadieron los primeros productos con componentes mecánicos, como la lavadora de columpios. En la actualidad, Vogelsang GmbH & Co. KG es un grupo de ingeniería mecánica gestionado por sus propietarios, con orientación internacional y en expansión, que opera con éxito en los segmentos de aguas residuales, tecnología agrícola, biogás, industria y tecnología del transporte.

Vogelsang garantiza la más alta calidad de fabricación a través de la investigación, el desarrollo y la producción en su sede de Alemania. Como grupo de ingeniería mecánica con orientación internacional, la empresa opera instalaciones de producción en Alemania y en el extranjero. A través de una red en continuo crecimiento de filiales y agencias, Vogelsang está presente en todos los países europeos e importantes naciones industriales del mundo con más de 25 ubicaciones en todo el mundo.

El punto fuerte de la empresa siempre ha sido reconocer los retos actuales en el día a día de sus clientes y desarrollar soluciones que funcionen. Entender los deseos de los clientes, pensar junto con ellos, aportar ideas a la investigación y el desarrollo continuos - así lo veía el fundador de la empresa hace más de 90 años, y así siguen procediendo los responsables de la empresa. Por esta razón, varios productos Vogelsang son considerados en todo el mundo como el buque insignia de toda una categoría, ya sea en la tecnología de bombeo, trituración, esparcimiento o biogás.

 

Máquinas

Vogelsang fabrica una amplia cartera de maquinaria. Esto incluye bombas, sistemas de bombeo, trituradoras y separadores, sistemas de desintegración, alimentadores de sólidos, tecnología de esparcimiento, series de productos para el suministro y la eliminación, para la limpieza interna, así como la gestión de datos.

 

Trituradoras y separadoras

Cuando los clientes buscan una tecnología de trituración, lo único que cuenta para ellos es si la tecnología correspondiente cumple los requisitos y si la trituradora puede hacer frente al medio y a la aplicación. El hecho de que se trate de una trituradora de un solo eje, una trituradora de dos ejes o una combinación de trituradora y bombas es, en la mayoría de los casos, secundario o irrelevante. Pero para proteger los componentes posteriores, a menudo es aconsejable utilizar separadores adicionales o separadores de materiales pesados.


Por ello, Vogelsang distingue entre los siguientes tipos de trituradores y separadores:
 

• Trituradores de sólidos: Con una tecnología de trituración, como la RedUnit, los sólidos se reducen en su tamaño de partícula para que puedan seguir procesándose sin problemas.
• Trituradores húmedos.
• Trituradores húmedos: Estos trituradores (RotaCut/ XRipper) entran principalmente en contacto con medios líquidos y trituran las impurezas que contienen.
• Separadores.
• Separadores: Los separadores que funcionan de forma activa, como el DebrisCatcher, liberan el medio líquido de materias extrañas no deseadas y no triturables.
• Los separadores que funcionan de forma activa, como el DebrisCatcher.

 

ROTACUT

La trituradora en húmedo con separador de material pesado integrado

• Desmenuza de forma fiable materias fibrosas y extrañas en medios líquidos
• Protege el flujo descendente de los productos.
• Protege los componentes de la planta aguas abajo de daños por materias extrañas
• Previene obstrucciones y atascos de bombas, accesorios y tuberías
• Reduce la viscosidad y homogeneiza líquidos y suspensiones
• Previene las capas flotantes

 

Áreas de aplicación

Agricultura

Cuanto más fluidos y homogéneos sean los purines y el digestato, mejor se podrán utilizar como abono orgánico. El RotaCut de Vogelsang descompone tanto el medio como los materiales gruesos y fibrosos contenidos en el estiércol de granja. De este modo, el purín es más fluido y se evitan atascos, por ejemplo, en el sistema de esparcimiento. Los cuerpos extraños contenidos en el estiércol se separan. En el vehículo de transporte de estiércol, la RotaCut ofrece así una protección eficaz de la bomba. Gracias al contacto directo entre las cuchillas y el tamiz de corte, esta eficaz trituradora es sinónimo de un resultado de corte muy preciso. Con su abertura diseñada lo más generosamente posible, la RotaCut ofrece un fácil acceso para el servicio y el mantenimiento.

El material pesado separado puede retirarse fácilmente. Con la RotaCut MXL, Vogelsang ofrece la solución adecuada para los requisitos especiales en aplicaciones móviles, como en camiones de bidones o vehículos autopropulsados. Esta unidad compacta garantiza un purín homogéneo y fácil de dosificar. Como resultado, los nutrientes contenidos se distribuyen uniformemente. Al mismo tiempo, toda la tecnología de aplicación se protege eficazmente de posibles daños. Las tecnologías innovadoras, como la geometría de corte optimizada o el uso de Automatic Cut Control (ACC) para cuchillas autoajustables y una presión de corte óptima, hacen de la RotaCut de Vogelsang un sistema de trituración fiable y al mismo tiempo económico.
 

Biogás

La trituradora RotaCut es la solución, probada miles de veces, cuando los cuerpos extraños perturban el funcionamiento de la planta de biogás o los sólidos de fibra larga en los purines causan problemas. El separador de materiales pesados integrado (recogedor de piedras) separa las piezas metálicas y las piedras. Al mismo tiempo, la trituradora RotaCut corta cuerpos extraños como trozos de madera o ramas y es ideal para procesar cuerpos extraños fibrosos como bandas de paja. Sin embargo, los sólidos de fibra larga como estiércol, paja o ensilado de hierba hasta hierba de remolque autocargador también se trituran de forma definida. De este modo, la trituradora RotaCut protege las bombas y otros componentes de la planta de biogás de daños por cuerpos extraños y evita obstrucciones.

Paralelamente, el procesamiento fiable de los componentes de fibra larga con la trituradora RotaCut evita la formación de capas flotantes en el fermentador de la planta de biogás. La viscosidad de la suspensión se reduce. Esto descarga los agitadores, reduce su consumo de energía y disminuye los tiempos de funcionamiento necesarios de los agitadores en muchas plantas de biogás. La amplia gama de modelos, así como las numerosas características y opciones, permiten utilizar la trituradora en una gran variedad de ubicaciones en la planta de biogás. Por ejemplo, el triturador RotaCut puede utilizarse para tratar la fase líquida o recircular como parte de la alimentación líquida antes de la maceración, o para procesar la suspensión recién macerada como primer paso antes del fermentador. El triturador RotaCut también puede instalarse fácilmente allí donde se requieran procesos de bombeo en la planta de biogás, por ejemplo, al transferir del fermentador al fermentador secundario o al almacenamiento final o al retornar el recirculado.

Pero el triturador compacto y de fácil mantenimiento también se puede instalar fácilmente en la tubería cuando se hace circular el fermentador o cuando se utiliza un sistema de calefacción externo. O cuando se alimentan purines frescos, aguas arriba del separador. En cada planta de biogás existe la posibilidad de integrar el triturador RotaCut.

 

Industria

El RotaCut, nuestro triturador con separador de materiales pesados integrado, puede utilizarse en una amplia gama de aplicaciones industriales. Gracias al contacto directo entre las cuchillas y la rejilla de corte, no sólo proporciona una protección de la bomba para los sistemas aguas abajo debido a un resultado de corte definido de los materiales fibrosos y una homogeneización simultánea del medio. Además, el medio así preparado puede utilizarse fácilmente en otros procesos. En aplicaciones industriales, la RotaCut se suele utilizar junto con otros productos de Vogelsang como bombas lobulares rotativas, bombas helicoidales excéntricas u otros trituradores como la XRipper. Por ejemplo, en las aplicaciones de residuos alimentarios, no todos los materiales son adecuados para su posterior bombeo directamente después de un paso inicial de trituración. Los residuos de pescado, carne y verduras, en particular, suelen contener materiales fibrosos gruesos que se separan en un separador de materiales pesados.

Dos modelos de la RotaCut en particular han demostrado su eficacia en aplicaciones industriales: La RotaCut RCX, por ejemplo, se utiliza en mataderos como parte de la RedUnit para cumplir los requisitos de la Directiva de la UE sobre higiene. Y gracias a su diseño compacto y su trituración fiable, la RotaCut MXL se utiliza en camiones cisterna para proteger las bombas de cuerpos extraños. Con sus características y opciones como el Control Automático de Corte (ACC) o Autoreverse, el macerador es un producto clave para la maceración en aplicaciones industriales.

 

Gestión de aguas residuales

Cuando las fibras y los enredos en las aguas residuales y los lodos causan problemas, el triturador RotaCut es la solución. Gracias a su principio de corte por contacto, el triturador tritura de forma fiable incluso el pelo y las fibras más finas de los bastoncillos de algodón (Q-tips). Los cuerpos extraños contenidos en las aguas residuales o los lodos también se separan de forma fiable en el separador de materiales pesados integrado (trampa de piedras) de la trituradora RotaCut. De este modo, el triturador protege las bombas y otros componentes de la depuradora o del sistema de alcantarillado de daños causados por cuerpos extraños y evita atascos.

Al mismo tiempo, los lodos se homogeneizan, lo que reduce significativamente los costes y el esfuerzo para el espesamiento de lodos o la deshidratación de lodos, por ejemplo: Gracias a la preparación de los lodos con el triturador RotaCut, los decantadores y separadores funcionan sin problemas y de forma más uniforme, ofreciendo un mejor resultado de deshidratación. Instalado en la línea de alimentación de la torre de digestión, el mazarador tritura el pelo y las fibras de forma definida.

De este modo, el macerador RotaCut impide la formación de atascos y capas flotantes y evita perturbaciones durante la circulación o la descarga de lodos. Existen diseños y tamaños especialmente adaptados para una integración lo más sencilla posible en las depuradoras existentes. Las numerosas características y opciones permiten una adaptación individual a la situación in situ de la depuradora. Gracias al concepto de servicio fácil de usar de la trituradora RotaCut, el mantenimiento y la sustitución de piezas se realizan rápidamente in situ. Una vez abierto el cabezal de corte, el acceso es óptimo y las piezas de desgaste pueden ser sustituidas fácilmente por el personal de la depuradora o por el servicio técnico.

 

XRIPPER

La trituradora de doble eje para aguas residuales

• Trituración económica de sólidos e impurezas como toallitas húmedas, madera, textiles, desechos y desperdicios
• Protección eficaz de las bombas y el sistema de bombeo.
• Siempre listo para su uso gracias a su fácil mantenimiento
• Más seguridad gracias a la tecnología de sellado de cartuchos

 

Áreas de aplicación

Aguas residuales

Cuando las toallitas húmedas y los atascos obstruyen las bombas de aguas residuales de la red de alcantarillado, los trituradores de aguas residuales XRipper son la solución eficaz. La trituradora de doble eje tritura y trocea con potencia cuerpos extraños como artículos de higiene, textiles o residuos, evitando así que los cuerpos extraños fibrosos se atasquen e impidiendo que se obstruyan las bombas, los accesorios y las tuberías. La trituradora de doble eje tritura incluso las grandes marañas que bloquean inmediatamente las bombas de circulación de los digestores de las plantas de tratamiento de aguas residuales. De este modo, las trituradoras XRipper protegen contra las interrupciones operativas y los fallos de funcionamiento en el alcantarillado o en la depuradora. Adaptada a los requisitos de la tecnología de aguas residuales, la XRipper está disponible en tres diseños diferentes. Además de la serie XRS, extremadamente fácil de mantener, se recomienda la serie XRipper XRP.

Esta fue especialmente diseñada para la instalación en línea en tuberías y en espacios reducidos, mientras que la serie XRipper XRC fue especialmente diseñada para el uso en alcantarillas abiertas o delante de estructuras de entrada o salida. Gracias al kit flexible de integración en el alcantarillado (SIK), la XRipper XRC puede colocarse fácilmente en paredes inclinadas o redondas para facilitar su extracción. Lo siguiente se aplica a todas las trituradoras XRipper: las herramientas de trituración, los llamados rotores ripper, giran a baja velocidad. Esto significa que las trituradoras XRipper disponen de pares de torsión extremadamente altos para triturar a baja potencia de accionamiento. Al mismo tiempo, los rotores ripper se limpian automáticamente porque giran a diferentes velocidades. Gracias al principio de funcionamiento sin contacto de las trituradoras XRipper, el consumo de energía en modo de reposo es mínimo. El concepto de mantenimiento y servicio fácil de usar de las trituradoras XRipper es sinónimo de mantenimiento rápido. Incluso las piezas pueden ser sustituidas fácilmente in situ por el personal de la planta de tratamiento o los socios de servicio.
 

Industria

La trituradora de dos ejes XRipper de Vogelsang está diseñada para la trituración económica de sólidos y cuerpos extraños en líquidos. Se puede utilizar, por ejemplo, en plantas industriales de tratamiento de aguas residuales o en procesos de la industria química, alimentaria o de reciclaje. Gracias a los robustos rotores del desgarrador, la XRipper tritura fácilmente una amplia gama de materiales, evitando obstrucciones y protegiendo los componentes del sistema aguas abajo, como las bombas. Al igual que otros productos de Vogelsang, el diseño se basa en el concepto QuickService, lo que hace que el mantenimiento sea muy sencillo y rápido. Opcionalmente, también ofrecemos la XRipper en un diseño ATEX, que permite que la XRipper funcione en un entorno explosivo en la industria química. Otra opción es el Kit de Integración de Alcantarillado (SIK), que facilita la instalación en el sector de aguas residuales industriales de la industria alimentaria.
 

REDUNIT

La trituradora industrial personalizada y modular

• Sistema técnico personalizado
• Compacta y robusta
• Alta disponibilidad gracias a un servicio rápido y sencillo
• Seguridad adicional gracias a la tecnología de sellado del cartucho
• Bajo consumo de energía

 

Ámbito de aplicación

Industria

La RedUnit combina trituradoras Vogelsang con bombas. En comparación con los productos individuales, tiene muchas ventajas diferentes, como un diseño compacto y un bajo consumo de energía. Junto con nuestro departamento de desarrollo, construimos cada trituradora industrial RedUnit especialmente adaptada a los deseos y requisitos individuales del cliente en el ámbito de aplicación correspondiente. Se trata de un sistema técnico completo, que incluye un avanzado sistema de control que maximiza la eficacia del sistema completo. Para aplicaciones exigentes, la trituradora industrial puede fabricarse en versión de acero inoxidable.

La RedUnit ofrece una alta disponibilidad gracias al concepto rápido y sencillo de los componentes individuales: la trituradora XRipper XRL, la trituradora RotaCut RCX, una bomba de tornillo excéntrico de la serie CC y/o una bomba lobular rotativa de la serie VX.


 

DEBRISCATCHER

Separación activa de materiales pesados

• Previene los daños producidos por objetos extraños como piedras y piezas metálicas
• Previene el bloqueo de bombas, compuertas y válvulas
• Separación activa de materiales pesados
• Alto rendimiento con bajos requisitos de energía
• Suave y robusto gracias a su diseño compacto.
• Estable y robusto gracias al contracojinete
• .

 

Ámbito de aplicación

Biogás

Cuerpos extraños como piedras y piezas metálicas entran una y otra vez en la planta de biogás, ya sea a través de la biomasa sólida o de los purines frescos. Sin embargo, debido a las dimensiones necesarias y a la viscosidad dada, a menudo no hay suficiente espacio para separar de forma fiable los cuerpos extraños mediante un recogedor de piedras pasivo.
El DebrisCatcher está diseñado precisamente para estos casos. Combina un separador por gravedad con una separación activa de cuerpos extraños, ofrece la máxima protección contra cuerpos extraños como piedras y piezas metálicas, requiere un espacio mínimo y, por lo tanto, protege de forma fiable y económica las bombas y los componentes del sistema de los daños y bloqueos correspondientes.

En la carcasa de flujo optimizado del separador de cuerpos pesados se establece un flujo lento y laminar. Se dan las condiciones óptimas para la separación por gravedad de piedras y piezas metálicas. El material pesado que es demasiado pequeño y ligero para separarse de este modo pasa con el medio a la criba. Aquí es retenido, atrapado por los rascadores libres que giran lentamente y alimentado activamente al separador.

Gracias al diseño sin contacto y a la baja velocidad de los rascadores libres, el sistema requiere una potencia mínima. Con un caudal de hasta 400 m3/h, una potencia de accionamiento de sólo 2 kW es suficiente para que el DebrisCatcher proteja los sistemas aguas abajo.

La carcasa galvanizada en caliente, soldada con chapa de acero, es resistente a la corrosión y permite presiones internas máximas de 4 bares. Las aplicaciones con presión aguas arriba, por ejemplo en fermentadores altos o cuando se utilizan bombas de refuerzo de apoyo, pueden realizarse sin problemas. Al mismo tiempo, la combinación de un principio de funcionamiento sin contacto y un accionamiento lento garantiza un desgaste mínimo y una larga vida útil.

---

Sus ventajas con primeras piezas de CUTMETALL

Productos CUTMETALL: ¡Más que un simple recambio! ¡Puesta a punto para sus máquinas!

Nuestras piezas de recambio y de desgaste no son piezas originales de los fabricantes de las máquinas, sino marcas propias de CUTMETALL optimizadas para el proceso: Ajuste perfecto. Duradero. Económico.

CUTMETALL - socio, optimizador de procesos y solucionador de problemas para la industria del reciclaje y la trituración.